bại hoại

Friendly

Le mot vietnamien "bại hoại" se traduit en français par "corrompu" ou "dépravé". Il décrit une condition de dégradation morale ou éthique, souvent utilisée pour parler de personnes, de comportements ou de sociétés qui ont perdu leurs valeurs fondamentales.

Explication simple :

• Signification : "Bại hoại" fait référence à quelque chose qui est détérioré sur le plan moral, qui a subi une dégradation. Cela peut concerner des comportements, des pratiques sociales, ou même l'état d'une société.

Utilisation :

• Contexte courant : On peut utiliser "bại hoại" pour parler de comportements pernicieux ou de l'influence négative sur les jeunes, par exemple : "Những thói quen bại hoại có thể ảnh hưởng xấu đến thanh thiếu niên." (Les habitudes corrompues peuvent avoir un impact négatif sur les adolescents.)

Exemple :

• "Xã hội bại hoại sẽ dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng." (Une société corrompue conduira à de graves problèmes.)

Usage avancé :

• "Bại hoại" peut être utilisé dans des discussions philosophiques ou sociologiques pour évoquer des thèmes de moralité, d'éthique et de dégradation des valeurs humaines. Par exemple, dans une analyse sur l'impact de la corruption sur le développement d'un pays.

Variantes du mot :

• Bại hoại hóa : Cela signifie "devenir corrompu" ou "être perverti".
• Bại hoại đạo đức : Cela signifie "dégradation morale".

Différents sens :

• En général, "bại hoại" a un sens péjoratif et est utilisé pour critiquer ou dénoncer des comportements ou des situations néfastes. Il peut également être utilisé dans des contextes littéraires pour décrire une atmosphère de désespoir ou de dépravation.

Synonymes :

• Corrupt : "thối nát"
• Perverti : "biến chất"
• Dépravé : "đồi bại"

Conclusion :

En résumé, "bại hoại" est un terme puissant en vietnamien qui évoque la corruption et la dégradation des valeurs.

Academic

1. corrompu; perverti; pervers; dépravé
   • Phong tục bại hoại
     moeurs corrompues